Traducción de texto de entidad y de campo personalizado

Si ha personalizado texto de entidad o campo, como etiquetas de campos o valores de lista desplegable, posiblemente desee que este texto personalizado esté disponible en otros idiomas para aquellos usuarios de su organización que no trabajan con la versión del idioma base Idioma predeterminado de la implementación de Microsoft Dynamics CRM en la organización. de la implementación de Microsoft Dynamics CRM. Puede exportar las cadenas de texto de todas las personalizaciones para traducirlas a los idiomas que se usan en su organización.

Importante

Solo puede realizar personalizaciones en el idioma base.

Después de exportar y traducir un texto personalizado de entidad o campo, puede importar las cadenas de texto traducidas.

Exportación de texto personalizado para traducción

Puede exportar texto personalizado que desee traducir desde el área Configuración. Más información: Exportación de texto personalizado de entidades y atributos para su traducción

El texto exportado se convierte en un libro de Microsoft Office Excel que puede enviar a un lingüista, una agencia de traducción o una empresa de localización.

Importación de texto traducido

Puede importar traducciones ya realizadas desde el área Configuración. Más información: Importación de texto de entidad y atributo traducido

Una vez importadas las traducciones, el texto personalizado aparece para los usuarios que trabajen en los idiomas a los que tradujo el texto.

Advertencia

Microsoft Dynamics CRM no puede importar texto traducido que tenga más de 500 caracteres. Si alguno de los elementos del archivo de traducción tiene más de 500 caracteres, se producirá un error en el proceso de importación. Si esto sucede, revise la línea que provocó el error, reduzca el número de caracteres e intente de nuevo la importación.

Nota

Puesto que solo se permite personalizar texto en el idioma base, como el Personalizador del sistema Rol de seguridad que concede a los usuarios los permisos necesarios para personalizar la aplicación. Los usuarios a los que se les ha asignado el rol de seguridad Personalizador del sistema no tienen permisos avanzados para ver o realizar acciones en registros., puede trabajar en Microsoft Dynamics CRM con el idioma base establecido como preferencia de idioma. Para comprobar que aparece el texto traducido, debe cambiar su preferencia de idioma para la interfaz de usuario de Microsoft Dynamics CRM. Para realizar tareas de personalización adicionales, debe volver a cambiar al idioma base. Más información: Definir opciones personales